Author name: admin

penerjemah pengajar

Catatan Untuk Penerjemah Pengajar (Pemateri)

Dalam sebuah pelatihan, risiko yang sudah jelas ialah calon penerjemah akan merasa harus menggambarkan Anda sebagai dosen-ideal mereka. Kita semua rentan dengan pujian-hanya orang sakit jiwa yang tidak ingin disukai dan dikagumi. Kebanyakan dari kita diam diam berharap calon penerjemah-calon penerjemah kita akan menganggap kita sebagai penerjemah pengajar terbaik yang pernah mereka punya. Karena kita …

Catatan Untuk Penerjemah Pengajar (Pemateri) Read More »

DIKTAT MENERJEMAH

Materi Diktat Penerjemah

Pada postingan kali ini penulis mengutip dari diktat pelatihan penerjemah yang diadakan oleh perusahaan jasa penerjemah tersumpah yaitu PT. JITS saat penulis mengikutinya sebagai peserta. Tujuan diposting adalah untuk mendapatkan kemanfaatan sekaligus menyampaikan pendapat penulis terhadap materi diktat tersebut. Dalah satu yang diulas oleh diktat tersebut adalah materi tentang cara menerjemah global kontekstual yang termasuk …

Materi Diktat Penerjemah Read More »

konsep menerjemah

Penyederhanaan Konsep saat Menerjemah

Artikel ini diambil dari situs resmi https://jits.co.id dengan tujuan sekedar untuk mrepost ilmu-ilmu yang bermanfaat bagi para pembaca sekalian. Konsep Menerjemah Penyederhanaan konsep sangat berguna dalam mengarahkan perhatian kita dan pada sub area perilaku kita juga mengubah keruwetan itu sendiri. Sekurang-kurangnya, semua orang punya secuil dari semua “gaya menerjemah” yang sudah menjadi kebiasaan. Oleh sebab …

Penyederhanaan Konsep saat Menerjemah Read More »

jasa-penerjemah-cepat

Cara Menerjemah Dengan Cepat dan Readable

Pentingnya Ketepatan Waktu (Timeliness) Bagi Penerjemah Di mata pengguna jasa penerjemah, keandalan terjemahan maupun pembuatnya, belumlah memadai. Terjemahan harus pula tepat waktu, dalam arti tidak melampaui waktu kegunaan maupun nilainya. Ketepatan waktu bersifat paling luwes dalam hal terjemahan karya sastra. atau Alkitab, yang memang tidak terpengaruh oleh waktu. Tentu saja, sebenarnya terjemahan seperti ini bukannya …

Cara Menerjemah Dengan Cepat dan Readable Read More »

Jasa Translate Terdaftar

Istilah Translator terdaftar hanya diksi yang berbeda secara redaksi dengan translator resmi. Hanya saja, pengangkatanya melalui mekanisme dan tahapan yang berbeda. Beberapa tahun sebelumnya Translator yang resmi dilekatkan dengan istilah translator tersumpah. Diangkat oleh Gubernur DKI Jakarta dan sekaligus disumpah untuk bekerja secara profesional. Diberi wewenang untuk menerjemahkan dari bahasa tertentu ke bahasa lain sesuai …

Jasa Translate Terdaftar Read More »