Dalam sebuah pelatihan, risiko yang sudah jelas ialah calon penerjemah akan merasa harus menggambarkan Anda sebagai dosen-ideal mereka. Kita semua rentan dengan pujian-hanya orang sakit jiwa yang tidak ingin disukai dan dikagumi. Kebanyakan dari kita diam diam berharap calon penerjemah-calon penerjemah kita akan menganggap kita sebagai penerjemah pengajar terbaik yang pernah mereka punya. Karena kita …
Pada postingan kali ini penulis mengutip dari diktat pelatihan penerjemah yang diadakan oleh perusahaan jasa penerjemah tersumpah yaitu PT. JITS saat penulis mengikutinya sebagai peserta. Tujuan diposting adalah untuk mendapatkan kemanfaatan sekaligus menyampaikan pendapat penulis terhadap materi diktat tersebut. Dalah satu yang diulas oleh diktat tersebut adalah materi tentang cara menerjemah global kontekstual yang termasuk …
Artikel ini diambil dari situs resmi https://jits.co.id dengan tujuan sekedar untuk mrepost ilmu-ilmu yang bermanfaat bagi para pembaca sekalian. Konsep Menerjemah Penyederhanaan konsep sangat berguna dalam mengarahkan perhatian kita dan pada sub area perilaku kita juga mengubah keruwetan itu sendiri. Sekurang-kurangnya, semua orang punya secuil dari semua “gaya menerjemah” yang sudah menjadi kebiasaan. Oleh sebab …
